related Translations

• die Propotion (n.)
  نَصِيبٌ
  more ...
• die Quote (n.) , [pl. Quoten]
  نَصِيبٌ
  more ...
• die Portion (n.) , [pl. Portionen]
  نَصِيبٌ
  more ...
• das Los (n.) , [pl. Lose]
  نَصِيبٌ [ج. أنصبة]
  more ...
• das Kontingent (n.) , [pl. Kontingente]
  نَصِيبٌ [ج. أنصبة]
  more ...
• der Teil (n.) , [pl. Teile]
  نَصِيبٌ [ج. أنصبة]
  more ...
• das Schicksal (n.) , [pl. Schicksale]
  نَصِيبٌ
  more ...
• der Geschäftsanteil (n.) , [pl. Geschäftsanteile] , {econ.}
  نَصِيبٌ [ج. أنصبة] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
  نَصِيبٌ [ج. أنصبه]
  more ...
• der Löwenanteil (n.)
  النصيب الأكبر
  more ...
• das Erbteil (n.) , {law}
  النصيب من الميراث {قانون}
  more ...
• der Pflichtteil (n.) , {law}
  النَصيب الشَرعيَ {قانون}
  more ...
• der Löwenanteil (n.) , [pl. Löwenanteile]
  نصيب الأسد
  more ...
• der Marktanteil (n.) , {econ.}
  النصيب من السوق {اقتصاد}
  more ...
• der Pflichtteil (n.) , {law}
  النصيب الإجباري {قانون}
  more ...
• der Machtanteil (n.)
  نصيب من السلطه
  more ...
• die Kostenbeteiligung (n.)
  نصيب في التكاليف
  more ...
• den größten Anteil
  أكبر نصيب
  more ...
• der Pflichtteil (n.) , {law}
  نَصِيب مفْروض {قانون}
  more ...
• der Gartenteil (n.)
  نصيب في الحديقة
  more ...
• der Pflichtteilsanspruch (n.) , [pl. Pflichtteilsansprüche] , form., {law}
  النصيب الشرعي في الميراث {قانون}
  more ...
• der Pro-Kopf-Verbrauch (n.) , {econ.}
  نصيب الفرد من الاستهلاك {اقتصاد}
  more ...
• die Apanage (n.) , [pl. Apanagen]
  نصيب من مال أو ثروة
  more ...
• die Pro-Kopf-Leistung (n.) , {econ.}
  نصيب الفرد من الناتج {اقتصاد}
  more ...
• der Geschäftsanteil des verstorbenen Gesellschafters (n.) , {econ.}
  مصادرة نصيب المساهم المتوفى {اقتصاد}
  more ...
• das Pro- Kopf- Einkommen (n.)
  نصيب الفرد في الدخل القومي
  more ...
• das Pro-Kopf-Bruttosozialprodukt (n.) , {econ.}
  نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي {اقتصاد}
  more ...
• die Pflichtteilsbestimmungen (n.) , Pl., {law}
  الأحكام القانونية المتعلقة بالنصيب الإجباري {قانون}
  more ...
• pflichtteilsberechtigte Angehörige Pl., {law}
  أقارب يحق لهم الحصول على نصيب إجباري {قانون}
  more ...
• führend (adj.)
  كَبِيرٌ
  more ...

Examples

• Dies gilt insbesondere für das subsaharische Afrika, wo Aids, gewaltsame Konflikte und in einigen Fällen das beutegierige Verhalten von Regierungen und politischen Splittergruppen einen schweren Tribut forderten. Gleichzeitig ging die Wirtschaftshilfe aus den reicheren Ländern pro Kopf der Bevölkerung drastisch zurück.
  ويصدق ذلك بوجه خاص على أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث تقع خسائر كبيرة في الأرواح بسبب داء الإيدز (متلازمة نقص المناعة المكتسب)، والصراعات العنيفة، والتصرفات الوحشية التي تصدر عن الحكومات والفصائل السياسة في بعض الحالات، هذا في الوقت الذي قل فيه بدرجة كبيرة جدا نصيب الفرد من المساعدة الاقتصادية الآتية من العالم الأغنى.
• Viele waren überzeugt, dass Said Dschalili, der aktuelle Atom- Chefunterhändler des Iran, die Wahl für sich entscheiden unddamit Khameneis kompromisslosen Kurs in der gesamten Regierungkonsolidieren würde.
  وكان كثيرون على اقتناع تام بأن الفوز سيكون من نصيب سعيدجليلي كبير المفاوضين النوويين الحالي، لكي يوطد حكم خامنئي المتشددفي مختلف قطاعات الحكومة.
• Man könnte sich etliche Wirtschaftsdebatten sparen, würdeman mehr Zeit für die Analyse dessen aufwenden, was wirklichfunktioniert und was nicht.
  لن نحتاج إلى هذا العدد الكبير من الحوارات بشأن الاقتصاد إذاما أنفق العالم المزيد من الوقت في الدراسة المتأنية لما يمكن أن ينجحبالفعل وما لا يتوفر له نصيب كبير من النجاح.
• Und ich würde genug Geld damit verdienen.
  وسيكون لي نصيب كبير من المال
• Churchill Schwartz hat da viel investiert.
  شرشل شوارتز" لديها نصيب كبير بهذا" ارغب بإنقاص الأسهم
• Wenigstens am Anfang, aber... jeder von uns wird einen größeren Schnitt machen. Inhaber, nicht Angestellte.
  ولكن كل واحدٍ منا سيستلم نصيب كبير كمالك، وليس كموظف